Lo spettacolo, come la società moderna, è nello stesso tempo unito e diviso.
The spectacle, like the modern society, is at once united and divided.
Sono passati milioni di anni, e la minaccia di animali predatori non esiste più, ma la società moderna ci presenta nuove sfide per testare la nostra risposta allo stress.
Fast forward a few million years, and although the threat of four-legged predators has passed, modern society has its own challenges sent to test our stress response.
Veicoli elettrici: verso un sistema di mobilità sostenibile La società moderna dipende dalla circolazione delle merci e delle persone, ma il nostro attuale sistema di trasporti ha un impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
Electric vehicles: moving towards a sustainable mobility system Modern society depends on the movement of goods and people, but our current transport systems have negative impacts on human health and the environment.
La società moderna ci impone orari diversi: spesso dobbiamo alzarci prima dell'alba e continuare a svolgere attività ben dopo il tramonto.
Modern society calls for different schedules, so we often need to get up before sunrise, and continue activities till long after sunset.
La società moderna si sta evolvendo in un insieme sempre più pluralistico e complesso di istituzioni; e la storia mondiale riflette questo processo.
Modern society is evolving into an ever more pluralistic and complex set of institutions; and world history reflects that process.
Perché, ovviamente, la società moderna tratta i bambini in modo superficiale.
Because, of course, children in society today are often reduced to their cuteness.
La società moderna si basa su dei servizi che diamo per scontati.
Modern society sits on a foundation of services we now take for granted.
La moderna famiglia singola è fondata sulla schiavitù domestica della donna, aperta o mascherata, e la società moderna è una massa composta nella sua struttura molecolare da un complesso di famiglie singole.
The modern individual family is founded on the open or concealed domestic slavery of the wife, and modern society is a mass composed of these individual families as its molecules.
L’asservimento sociale e lo sfruttamento delle masse lavoratrici sono la base su cui si fonda la società moderna e senza la quale questa società non potrebbe esistere.
The social enslavement and exploitation of the working masses form the base on which modern society stands, without which this society could not exist.
In effetti, per la società moderna i bambini capricciosi e disobbedienti - un problema enorme.
Indeed, for modern society capricious and disobedient children - a huge problem.
La società moderna è in gran parte mantenuta unita dal mercato industriale.
Modern society is largely held together by the industrial market.
Chi non sa scrivere un elenco adeguato... è sicuramente un pericolo per la società moderna.
Anyone who can't write a proper list... is surely a danger to modern society.
La società moderna, a giudicare dal contenuto della maggior parte dei social network, ama semplicemente fare foto selettive di se stessi da soli o in compagnia di amici sulla fotocamera del telefono.
Modern society, judging by the content of most social networks, simply loves making selfi - photos of themselves alone or in company with friends on the phone camera.
Apparentemente, la società moderna crea così un numero enorme di individui disgustosi e disgustosi, che anche quelli che apparentemente dovrebbero godersi la vita e l'amore tutto intorno, odio le persone.
Apparently, modern society creates so a huge number of nasty, disgusting individuals, that even those who seemingly should enjoy life and love all around, I hate people.
Per la società moderna, la stone therapy è nuova, maè stato conosciuto fin dai tempi antichi.
For modern society, stone therapy is new, butit has been known since ancient times.
La conoscenza è centrale per la società moderna.
Knowledge is central to modern society.
La società moderna ha bisogno di laureati in ingegneria meccanica di alta qualità per le loro capacità e competenze di ingegneria meccanica professionale.
Overview Modern society needs high-quality Mechanical Engineering graduates for their professional mechanical engineering skills and expertise.
La società moderna vive in condizioni di costante pressione psicologica e di un ritmo accelerato della vita, che ogni giorno crea situazioni di conflitto.
Modern society lives in conditions of constant psychological pressure and an accelerated rhythm of life, which daily creates conflict situations.
Perché gli alimenti lavorati sono così importanti per la società moderna?
Why are Processed Foods so Important for Modern Society?
La società moderna dipende dalla disponibilità di energia in quantità abbondanti e affidabili, per i trasporti, il riscaldamento, l'illuminazione, l'industria e l'agricoltura.
Modern society depends on access to an abundant and reliable supply of energy for transport, heating, lighting, industry and agriculture.
La società moderna è piena di persone che vantano vite che sembrano dei film
Modern society is full of people who have lives that look like film
La società moderna non per niente considerainformazioni.
Modern society does not for nothing considerinformation.
Letteralmente e figurativamente, il cemento è parte delle fondamenta su cui è stata costruita la società moderna e si erge..
Literally and figuratively, cement is part of the foundation on which modern society was built and stands..
Come puoi vedere, un andrologo è moltouna professione complessa e necessaria, che, indubbiamente, è utile per la società moderna.
As you can see, an andrologist is verya complex and necessary profession, which, undoubtedly, is useful for modern society.
La società moderna dipende dalla circolazione delle merci e delle persone, ma il nostro attuale sistema di trasporti ha un impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
Modern society depends on the movement of goods and people, but our current transport systems have negative impacts on human health and the environment.
La società moderna sta sopportando la tensione di una delle sue fasi più pericolose d’interassociazione su grande scala e d’interdipendenza altamente complessa.
Modern society is enduring the strain of one of its most dangerous phases of far-flung interassociation and highly complicated interdependence.
Nella sua libertà da autorità politiche ed ecclesiastiche l’università trova la sua funzione particolare, proprio anche per la società moderna, che ha bisogno di un’istituzione del genere.
It is in their freedom from political and ecclesiastical authorities that the particular function of universities lies – a function that serves modern society as well, which needs institutions of this kind.
La società moderna sta spostando gli affari dell’assicurazione dal dominio dei sacerdoti e della religione, collocandoli nel campo economico.
Modern society is removing the business of insurance from the realm of priests and religion, placing it in the domain of economics.
La centralizzazione statale di cui la società moderna ha bisogno può essere realizzata soltanto sulle rovine della macchina statale militare e burocratica che è stata forgiata nella lotta contro il feudalesimo [59].
The centralization of the state that modern society requires arises only on the ruins of the military-bureaucratic government machinery which was forged in opposition to feudalism.
Essa crede, il contrario, che le condizioni particolari della sua liberazione siano le condizioni generali, entro alle quali soltanto la società moderna può essere salvata e la lotta di classe evitata.
Rather, it believes that the special conditions of its emancipation are the general conditions within whose frame alone modern society can be saved and the class struggle avoided.
Contraddizione fondamentale da cui sorgono tutte le contraddizioni tra le quali si muove la società moderna e che la grande industria mette chiaramente in evidenza.
Fundamental contradiction, whence arise all the contradictions in which our present-day society moves, and which modern industry brings to light.
La società Moderna è spesso chiamato la società di consumo.
Modern society is often called consumer society.
Dopo tutto, la società moderna non ha più l'opportunità di ottenere alloggi gratuiti, come era prima.
After all, modern society no longer has the opportunity to get free housing, as it was before.
La società moderna è già abituata al culto dei cibi vegetali, che, secondo molti, è un elemento di una corretta e sana alimentazione.
Modern society is already accustomed to the cult of plant foods, which, according to many, is an element of proper and healthy nutrition.
La laurea in ingegneria meccanica BEng (Hons) di Lincoln mira a formare laureati altamente qualificati, ingegneri creativi in grado di adattarsi alle nuove sfide e offrire soluzioni sostenibili per la società moderna.
The Course The Being (Hons) Mechanical Engineering degree at Lincoln aims to produce graduates who are highly skilled, creative engineers who can adapt to new challenges and deliver sustainable solutions for modern society.
L'uso del cemento ha gettato le basi per la società moderna in quanto era l'inizio di un'intera industria e commercio, ed è stato utilizzato per costruire città, porti, strutture protettive, acquedotti e molto altro.
The use of cement laid the foundation for modern society as it was the start of an entire industry and trade, and has been used to build cities, harbors, protective structures, aqueducts, and much more.
La società moderna ha bisogno di ingegneri meccanici che abbiano una formazione ampia e approfondita sui fondamenti dell'ingegneria e delle scienze correlate e che abbiano sviluppato la versatilità nell'analizzare e risolvere problemi complessi.
Modern society needs mechanical engineers who have broad and deep training in the fundamentals of engineering and related sciences and who have developed versatility in analyzing and solving complex problems.
A volte verrebbe da dire che, con tutta la sua scienza, la sua tecnica, la società moderna non è ancora in grado di tradurre queste conoscenze in forme migliori di convivenza civile.
At times it might be said that, with all its science, its technology, modern society is no longer able to translate this knowledge into better forms of civil coexistence.
Si dimentica la profonda espressione di Sismondi:"il proletariato romano viveva a spese della società, mentre, la società moderna vive a spese del proletariato" [10].
People forget Sismondi’s significant saying: The Roman proletariat lived at the expense of society, while modern society lives at the expense of the proletariat.
La società moderna è diversa in quanto accetta ugualmente le tendenze più antiche e più recenti.
Modern society is different in that it equally accepts the oldest and newest trends.
che l'emancipazione della classe operaia, non essendo né un problema locale né nazionale, ma sociale, abbraccia tutti i paesi nei quali esiste la società moderna, e per la sua soluzione dipende dal concorso pratico e teorico dei paesi piú progrediti;
That the emancipation of labor is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists, and depending for its solution on the concurrence, practical and theoretical, of the most advanced countries;
Per questa attività estesa, gli studenti possono creare uno storyboard secondaria che rappresenta come questi termini sono utilizzati nella loro vita o la società moderna.
For this extended activity, students may create a secondary storyboard that represents how these terms are used in their own lives or modern society.
I Big Data hanno un enorme potenziale per trasformare la società moderna.
Big Data has enormous potential to transform modern society.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
Indubbiamente, la società moderna è difficile per la psiche umana per ogni metro di misura che abbiamo.
Certainly, modern society is hard on the human psyche by every metric that we have.
La società moderna ha probabilmente prodotto il più alto tasso di suicidi e depressione, ansia, solitudine e violenze sui minori in tutta la storia dell'umanità.
Modern society has probably produced the highest rates of suicide and depression and anxiety and loneliness and child abuse ever in human history.
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there's one dominant emotion in modern society, that is envy.
2.6846568584442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The spectacle, like the modern society, is at once united and divided. 